Why I Write

gooブログ”Various Topics 2"より引っ越し(2025年8月24日)

「ヤコブ・フランク」と「性革命」-9(メアリ-・シェリーの近親相姦小説「マチルダ」)

 

メアリー・シェリーの母親は「フェミニズムの先駆者」と言われ、自由恋愛主義者でした。

afternoon-tea-club-3.hatenablog.com

その娘、メアリー・シェリーは自由恋愛主義で、「節操のないパーシー・シェリー」と17歳の時駆け落ち、その駆け落ちに、異母妹のクレアを同行させます。

この駆け落ち期間中に、パーシーの本妻が自殺。

その後一度3人でイギリスの戻り、バイロンの子を宿していたクレアが出産。

その後、再び3人はイタリアに行き、クレアは赤ちゃんをヴェネツィアにいたバイロンに引き渡し、この3人はまた共同生活を送ることになりました。

クレアもパーシー・シェリーと、性的関係があったといいます。

メアリー・シェリーは、これに苦しんだと書いてあるものもある一方、メアリーとクレアの関係も、「同性愛の関係」という説をあげる人もいます。

 

このメアリ-・シェリーが、父ゴドウィンと娘の近親相姦の短編を書いていました。

近親相姦のモデルが、メアリーと父親で歩かないかは、わからないと思います。

(むしろ、メアリーの「自殺した異父姉」がモデルであることを考えてしまいます。こちらであれば、近親相姦とはならず、「義理の父と亡くなった母の連れ子の恋愛」になりますが。

ヴィラ・ディオダティと堕天使-11(悲劇) - Why I Write

 

この本の出版は1959年。ゴドウィンがメアリ-から原稿を受け取って、隠しておいたということですが、真実は・・。

 

Mathilda (novella) - Wikipedia

Google翻訳:

『マチルダ』[1]は、メアリー・シェリーによる中編小説で、1819年8月から1820年2月にかけて執筆され、1959年に没後出版されました。近親相姦と自殺という、ゴシック小説によく見られるテーマを扱っています。[2]

物語は、父親が娘に抱く近親相姦的な愛を描いています。自伝的小説、あるいは実在の人物をモデルにした小説(ロマン・ア・クレ)として解釈されることもあります。[3] この解釈では、マチルダはメアリー・シェリー自身、マチルダの父親はウィリアム・ゴドウィン(メアリーの父)、詩人ウッドヴィルはパーシー・シェリー(メアリーの夫)を表しているとされています。[4] しかし、物語自体は事実に基づいているとは限りません。ゴドウィンが自身の作品で用いた告白形式や信頼できない語り手の手法が用いられているという指摘もあります。[5]

背景
この中編小説の執筆は、メアリー・シェリーにとって、1818年9月にヴェネツィアで1歳の娘クララを、そして1819年6月にローマで3歳の息子ウィリアムを亡くした悲しみから気を紛らわせる手段となった。[6] これらの喪失はメアリー・シェリーを深い憂鬱に陥れ、夫パーシー・シェリーとの関係を遠ざけ、彼が言うところの「青白い絶望の炉端」に彼女を置き去りにした。[7]

あらすじ
死の床にあるマチルダは、まだ20代前半の若い女性で、友人ウッドヴィルに自分の行動を説明するために物語を書き綴る。物語は彼女の孤独な生い立ちをたどり、名前の明かされていない父親が彼女への近親相姦的な愛を告白する場面でクライマックスを迎える。その後、父親は溺死し、マチルダもまた最期を迎える。才能ある若い詩人ウッドヴィルとの関係は、マチルダの心の引きこもりを覆すことも、彼女の孤独な死を防ぐこともできなかった。

この小説は、マチルダの一人称視点で語られていること、そしてこの語りが、物語の冒頭で投げかけられたある問いへの答えとして、特定の読者に向けて語られていることを読者に気づかせるところから始まる。「あなたはしばしば、私の孤独な生活、私の涙、そして何よりも、私の不可解で冷たい沈黙の理由を尋ねてきました。」[8] 読者はすぐに、マチルダが死の床にあり、それが彼女が暗い秘密を明かそうとしている唯一の理由であることを知る。

マチルダの語りはまず、彼女の両親の関係、そして二人がどのように知り合ったのかを探る。マチルダの母ダイアナと父は幼馴染だった。マチルダの父は、自身の母の死後、ダイアナに慰めを見出し、二人は間もなく結婚した。語り手であるマチルダは、ダイアナがマチルダの父を変え、より優しく、気まぐれさをなくしたと述べている。しかし、マチルダは結婚からわずか1年後に生まれ、ダイアナは生後数日で亡くなり、父親は深い悲しみに沈みました。父親の妹、つまりマチルダの叔母が、マチルダの世話をするためにイギリスにやって来ましたが、娘の顔を見ることさえできない父親は、妻の死後約1ヶ月でイギリスを去り、マチルダは叔母に育てられました。

マチルダはウッドヴィルに、叔母の育て方は冷淡だったものの、決して育児放棄ではなかったと語っています。彼女は読書や、スコットランドのローモンド湖畔にある叔母の領地を散策することで、時間を過ごす術を身につけました。マチルダの16歳の誕生日に、叔母はマチルダの父親から娘に会いたいという手紙を受け取りました。マチルダは、二人が一緒に過ごした最初の3ヶ月間を至福の時だったと振り返るが、それはまずマチルダの叔母の死によって終わりを告げ、その後、二人がロンドンに戻った後、マチルダの父親が彼女への愛を告白したことでさらに終わりを迎える。

告白に至るまでの間、マチルダは求婚者たちに言い寄られていたが、そのことが父親の暗い表情を際立たせていることに気づいた。この暗い雰囲気に、マチルダはかつての父親を取り戻す方法を模索し始める。彼女は父親に、周囲の森を一緒に散歩しようと誘い、その散歩の中で、二人の関係を修復したいという思いと、自分の不安を打ち明けた。父親は彼女を「生意気で軽率だ」と非難した。[9] しかし、マチルダは諦めず、ついに父親は彼女に対する近親相姦的な欲望を告白した。父親は気を失い、マチルダは家に戻った。翌朝、父親は彼女に置き手紙を残し、彼女のもとを去ると告げた。マチルダは、父親の本当の意図は自殺だと悟った。マチルダは父の後を追いましたが、溺死するのを止めるには間に合いませんでした。

父親の死後しばらくの間、マチルダは父親を止めようと奮闘する中で病に倒れ、社会生活に戻りました。しかし、彼女はこの社会に留まることはできないと悟り、誰も自分を探しに来ないように、自分の死を偽装した。マチルダは荒野の奥深くにある人里離れた家に身を寄せた。数日おきに家事を手伝いに来るメイドはいたものの、それ以外は誰とも交流がなかった。彼女が荒野に住むことを決めた約2年後、ウッドヴィルもそこに住み着くまで、彼女は人との交流をほとんど持たなかった。

ウッドヴィルは婚約者エリノアと詩人を亡くし、深い悲しみに暮れていた。彼とマチルダは親しくなり、ウッドヴィルはマチルダに、なぜ決して笑わないのかとよく尋ねたが、彼女はそれについて詳しく語ろうとはしなかった。ある日、マチルダはウッドヴィルに、互いの悲しみを終わらせるために共に自殺しようと提案した。ウッドヴィルはマチルダを説得して思いとどまらせたが、その後まもなく、病弱な母親の世話をするために荒野を離れなければならなくなった。ウッドヴィルの出発後、マチルダは自分の将来について思いを巡らせ、荒野を歩いているうちに道に迷い、野宿することになった。彼女が外で眠っている間に雨が降り、家に戻った後、彼女はひどく体調を崩してしまう。

そんな状態のマチルダは、余命いくばくもないことを悟りながらも、ウッドビルに自分の暗い表情を説明するために、自分の身の上話を書き留めることを決意する。

(後略)

 

このwikipediaに

「近親相姦と自殺という、ゴシック小説によく見られるテーマを扱っています。」

とありますが、「自殺」はともかく、「近親相姦」って、ゴシックの定番なんですか?

ゴシック小説 - Wikipedia